ことわざに学ぶ「人生」：その157

◎　paradise（※パラダイス）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
☆☆【私（※一風）から】

　この、paradise（※パラダイス）とは、
　古代イラン（ペルシャ）語です。

　イラン（※アーリアン）とは、
　アーリア人の、ことです。

　アーリア人の言葉は、
　インド・ヨーロッパ語族と、呼ばれ、
　イラン方面から、東西、各地に広がっていき、
　ました。

　だから、古代インド語（※サンスクリット語）と、
　ヨーロッパ語は、
　同系統の、言葉です。

　さて、ここで、

　◎　paradise（※パラダイス）

　を、考えてみましょう。

　para　とは、「波羅（※ハラ）」です。
　つまり、天国です。

　dise　とは、「大衆（※ダイス）」です。

　皆が行く天国のこと、を、
　paradise（※パラダイス）、と、
　言うわけです。

　「ギャーテー、ギャーテー」とは、
　go to go to
　です。

　つまり、
　「行け、行け、皆の天国へ‥‥」
　と、『般若心経』で、
　説かれているわけ、です。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
読者の皆様へ：今回も、お読みいただき、ありがとうございました。